Emilia’s Birthday Party: Organising & Decorating

October 27, 2014 9 comments

RCK_0096
On the 8th of october, our daughter Emilia turned one. And as it’s her first birthday, we decided to make it special and celebrate it just with the closest persons to her and to us.

As almost none of my friends have kids yet and Emilia is too small to understand a party full of clowns and different activities for kids, we made a Garden Party for her to remember. Besides Emilia, we wanted everyone invited at the party to be a part of it.

[RO] Pe data de 8 octombrie, Emilia noastră a făcut un an. Si pentru că sărbătoream prima ei aniversare, am hotărît să ocolim partea cu cumetria si să-i facem o mică petrecere cu cei mai apropiați oameni ei, dar si nouă.

Precum aproape nimeni din prietenii nostri nu au copii încă, o zi de nastere cu clovni si distracții pentru copii din start nu era o opțiune. De aia, am hotărît să-i facem o petrecere lejeră în aer liber. Sau mai bine zis, i-am organizat o petrecere în grădină. În afară de Emilia, am vrut si ca toți invitații să rămînă cu niste amintiri frumoase de la prima ei petrecere.

So, lets talk about decorations.
I wanted to do everything by my own, as there were a few people invited and as I gained a lot of pleasure from it. So, I checked Pineterest for weeks and prayed to God that the weather would be ok. Almost each year at the beginning of october we have a beautiful, golden autumn, bust still you never know.

We chose Hotel Diplomat as it had all the features that we needed, but most of all a garden and a terrace. Besides all these, the food at this Hotel is absolutely delicious. And as the party was actually a Garden Party, every decoration was in a rustic style.

I knew from the start that I wanted lanterns. I got mine from Amazon and there are almost fifty pieces in two different sizes. They gave a festiv air to the party and looked really nice above the table.

[RO] Asa că, vreau să vă povestesc în postarea de azi totul despre cum am organizat petrecerea ei, despre decorații, invitații si multe altele.

Din start stiam că voi organiza eu totul. Începînd cu locație, invitații si terminînd cu decorații. Pentru multă inspirație, am analizat săptămîni întregi Pinterest-ul. Recomand tuturor care vor să facă ceva singuri. De Petrecerea în Grădină eram deja hotărîți, nu ne mai rămînea decît să ne rugăm pentru un timp frumos. De obicei, începutul lui octombrie ne bucură cu o toamnă superbă. Si spre fericirea noastră, asa si a fost.

Am ales Hotelul Diplomat ca locație, în prmul rînd pentru că avea grădină, dar si o terasă superbă. Plus la toată frumusețea, mîncarea este absolut delicioasă si nemaipomenită. Si dacă tot petrecerea era la aer liber, orice deocrație făcută/aleasă de mine este într-un stil rustic.

Lampioanele erau pe lista mea încă din iulie. În luna august le-am găsit pe amazon.co.uk si mi le-am comandat. Sunt aproape 50 de bucăți în două mărimi diferite si am stiut că acestea vor reda petrecerii un aer festiv.

RCK_0043

RCK_0454

I asked my dad to make this wooden sign to Emilia’s Party and a wooden stand for photos with her. I wrote on the wooden stand “Take a photo home”, so that each person could take as many photos he would like with Emilia home.

[RO] L-am rugat pe tata si mi-a făcut un semn din lemn, pe care mai apoi am scris activitățile care vor avea loc în acea seară si direcționările către acestea. Pe lîngă asta l-am mai rugat să-mi facă un stativ, pe care mai apoi am aninat zeci de poze cu Emilia special ca invitații să si le poată lua acasă. Vedeți că sus am scris “Take a photo home” :).

RCK_0478

RCK_0007

RCK_0014

RCK_0018

A lot of wooden decorations I took from my friend Irina that works for You+We Eevents, but a lot of others like: the super small transparent vases and the white vases I brought from home or from my friends. All the paper work signs with “candy bar” and “happy birthday” I made on my own. I brought the beautiful paper, glue, paint and all of the small things from the Azur shop.

All the yellow flowers are from my parents garden and the roses and green flowers I bought on my own.

[RO] Dacă aveți prieteni, care au companie de decorații, atunci e foarte bine. Eu am împrumutat de la fetele de la You+We Eevents ceva decorații din lemn si niste mărunțusuri, care fac diferența. Vazele transparente de pe masă le-am procurat eu si le-am decorat cu o panglică din in de la Gemenii. Vazele albe sunt de acasă si de la prietena mea împrumutate, iar hîrtiile pe care scrie “candy bar” si “happy birthday” sunt făcute de mine, dar procurate din Azur de pe str. Sciusev/Puskin. Orice mărunțis ca clei, vopsea, tăblițe mici ca cea pe care scrie “keep cozy” sunt din magazinul Azur.

Florile galbene sunt din grădina părinților mei, iar trandafirii mărunți si florile verzi le-am procurat de la piața de pe str. Bodoni.

RCK_0002

RCK_0009

RCK_0024

RCK_0028

RCK_0033

RCK_0034

RCK_0086

RCK_0088

I did not forget that It’s autumn and we put a lot of blankets for everyone to get warm in case they get cold. Besides, I made a “Life Book” for Emilia. So, everyone who were at the party had to write smth for her in it. I think it would be very nice when she will read all from it in 20 years.

The boys from Mapaty that tok care of the music, brought some games for the boys. I also took some toys from home for Emilia to play.

[RO] Nu am uitat că e toamnă si am pregătit pături cădluroase pentru toată lumea. Dar am făcut-o într-un mod inspirat de pe Pinterest.
I-am creat Emiliei “Cartea Vieții”, unde toți invitații i-au urat sfaturi de viață. Sunt sigură că peste 20 de ani va fi fericită să le citească.

Băieții de la Mapaty, care s-au ocupat de muzica noastră ne-au adus si o masă de fotbal pentru barbații nostri. I-am luat Emiliei si ceva jucării de acasă ca să se distreze, desigur.

RCK_0031

RCK_0030

RCK_0035

RCK_0037

RCK_0039

The best dessert in town is made by Julia Rodnitki. She did everything for Emilia’s Birthday in a rustic style, as well.

[RO] Cel mai bun desert în oras îl face Julia Rodnitki. Ea a făcut “candy bar-ul” Emiliei în stil rustic, care era delicios.

RCK_0172

RCK_0176

RCK_0178

RCK_0180

RCK_0269

-Vreau să mulțumesc din suflet soțului si prieteni mele Nadia, care m-au ajutat să decorăm totul pe loc. Ei au rămas pînă la urmă să decoreze totul ca eu să mă pot aranja cît de cît pentru ziua Emiliei. Vă iubesc mult!

-Mulțumesc tatălui meu, care si-a găsit timp să mă înțeleagă si să-mi facă acele stative din lemn.

-Mulțumesc aparte Irinei Vascovet pentru că m-a ajutat cu invitațiile, deocrațiile si multe alte chestii pentru această petrecere.

-Mulțumesc lui Mihai si Stefan de la Mapaty pentru muzică, rabdare si multe dansuri nebune.

-Mulțumesc mamei că a stat cu Emilia în ordine ca noi să-i putem continua petrecerea pînă la sfîrsit.

-Mulțumesc Juliei pentru deserturile delicioase.

-Mulțumesc tuturor invitaților pentru cadouri.

-Mulțumesc lui Ricky pentru poze.

P.S. Iertați-mi greselile de exprimare sau gramaticale, pentru că de vreo trei zile încerc să termin această postare. Sper mult că vă serveste drept inspirație.

Si poze de la însăsi petrecerea vor fi degrabă pe blog.

Comments

View other posts from Different category

9 Comments

  1. Felicitari!Ti-a iesit un decor superb! :) Si eu vreau sa-mi organizez nunta in aer liber si sunt in cautare de inspiratie pentru asta. Pinterestul este pe primul loc.:)

  2. foarte frumos ana :)
    sunt absolut convinsa ca v-ati distrat de minune intr-un asa anturaj deosebit.

  3. Esti o persoana foarte creativa si o mamica foarte buna! Imi place mult ca stradui sa ii creezi papusei tale o copilarie cit mai frumoasa! Sa fiti fericiti cu totii si sa stii ca meriti respect si admiratie pentru model de implicare in orice ce faci!

  4. Totul e frumos,imi place cum ai organizat tot.EE minunat!Felicitari!

  5. Vă mulțumesc pentru caldele comentarii!

  6. Imi place in mod deosebit atentia ta pentru detalii. Fie ca vorbim de ziua de nastere a Emiliei, ziua de nastere a sotului sau pur si simplu decorarea casei/a salonului, in toate se vede ca-s facute cu drag si pasiune!
    Felicitari, Ana!

    • Pentru ca imi plac enorm de mult detaliile si sa decorez ceva. Cred ca in alta viata voi fi designer de interior :D Mersi!

  7. Foarte frumos organizat! Bravo! Mai ales ca la noi cam greu gasesti toate maruntisurile de care ai nevoie pentru o petrecere. Multumesc pentru informatia utila si inspiratie! :)

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *