Emilia’s Birthday Party

October 30, 2014 10 comments

RCK_1118

I’ve talked a lot in the previous post about organising and decorating my baby’s party, so today I want to show you how we celebrated it.

Among relatives and close friends, you’ll see a lot of love and positive emotions. See bellow some beautiful photos from Emilia’s first birthday party and if you want to read more about it, check out here.

[RO] Am vorbit detaliat despre organizarea si decorarea primei petreceri a Emiliei în postarea anterioară pe blog. Azi vreau să văr arăt mai multe poze de la ziua ei pline cu oameni dragi, iubire si emoții pozitive.

Enjoy!

Read more ›

Emilia’s Birthday Party: Organising & Decorating

October 27, 2014 8 comments

RCK_0096
On the 8th of october, our daughter Emilia turned one. And as it’s her first birthday, we decided to make it special and celebrate it just with the closest persons to her and to us.

As almost none of my friends have kids yet and Emilia is too small to understand a party full of clowns and different activities for kids, we made a Garden Party for her to remember. Besides Emilia, we wanted everyone invited at the party to be a part of it.

[RO] Pe data de 8 octombrie, Emilia noastră a făcut un an. Si pentru că sărbătoream prima ei aniversare, am hotărît să ocolim partea cu cumetria si să-i facem o mică petrecere cu cei mai apropiați oameni ei, dar si nouă.

Precum aproape nimeni din prietenii nostri nu au copii încă, o zi de nastere cu clovni si distracții pentru copii din start nu era o opțiune. De aia, am hotărît să-i facem o petrecere lejeră în aer liber. Sau mai bine zis, i-am organizat o petrecere în grădină. În afară de Emilia, am vrut si ca toți invitații să rămînă cu niste amintiri frumoase de la prima ei petrecere.

Read more ›

Birthday Outfit

October 24, 2014 7 comments

RCK_0363 (1)
I finally received all the photos from Emilia’s Birthday Party. But until I see them all through and make two different posts, about how we decorated the party and about how we partied, I want to show you quickly what I wore.

I think Emilia is going to be lucky with the weather on her birthday almost every year, because autumn is really warm and beautiful on the 8th of october. So, considering the fact that this year there were almost 24′ C outside and really sunny, I opted to wear a nice silk nightgown look alike dress, a casual warm cardigan over it and some sandals.

Check it out and stay tuned to see the upcming photos from Emilia’s Birthday.

[RO] În sfîrsit am primit toate pozele de la Ziua Emiliei. Doamne, am retrăit orice emoție, orice zîmbet si am revăzut orice chip drag nouă. Sper ca Emilia să aibă o amintire frumoasă cînd va creste.

Dar, pînă ajung să fac încă vreo două postări, una despre toate decorațiile de la ziua ei si una cu însăsi petrecerea, azi vreau să vă arăt ce am purtat.

Cred că Emilia va fi norocoasă si va avea parte doar de timp frumos de ziua ei, considerînd că s-a născut pe 8 octombrie, perioada în care toamna mai tot timpul este caldă si frumoasă. Si pentru că erau 24’C si un soare tare călduț eu am optat să port o rochie din mătase de tipul unei cămesi de noapte, iar deasupra acesteia un cardigan bej casual si o pereche de sandale în aceeasi cromatică de culori. Nu uitați, asa rochii se poartă doar cu ceva deasupra, pentru a evita asocierea cu o cămasă de noapte.

Vă las momentan cu această ținută si reveniți următoarele zile pentru a vedea restul pozelor, care sunt fantastice.

Read more ›

Weekend in Poiana Brasov

October 22, 2014 2 comments

IMG_0715

Tiredness gathers during days, weeks and months and at one point you have to do something about it in order not to explode.

So, after Emilia’s first birthday party which was awesome and everyone was involved in making that party the best, we decided we need to take a short weekend break from the city. So, we went to Romania, Poiana Brasov to breathe some mountain air.

Some of our best friends came with us, so our weekend was perfect. We stayed in Hotel Alpin as it has a great SPA ( and we enjoyed some time over there), good services and amazing views.

Besides walking a lot and enjoying the peaceful views, we went to Casa Viorel, situated at the foothills of the mountains and Emilia enjoyed a quick pony ride.

This time we came home full of energy and positive emotions.

[RO] Oboseala se strînge zilnic, săptămînal si respectiv lunar. La un moment dat trebuie să facem ceva în această privința pentru a ocoli o explozie de nervi.

După organizarea zilei Emiliei, în care a fost implicată toata lumea si sărbătorirea acesteia, am ajuns să fim sleiți de puteri. Anume din acest motiv am hotărît că trebuie să fugim din oras/țară măcar pe un weekend.

Ne-am luat prietenii si am fugit în Poiana Brasov. Ne-am cazat la Hotelul Alpin, pentru a profita din plin de SPA-ul acestuia, de serviciile bune, dar si de vederile magnifice. Emilia a profitat mult de plimbările noastre cu telegodnola în munți, de aerul proaspăt, care a calmat-o maxim si i-a oferit un somn adînc de fiecare dată.

Pe lîngă linistea din munți, mîncarea tradițională românească, care e delicioasă, am mers si la Casa Viorel, situată între brazi la poalele munților. Acolo am văzut cele mai ireale peisaje, iar Emilia a fost încîntată de caii si poneii acestei case.

Mai pe scurt, dacă vreți o detoxifiere maximă de oras, mergeți la munte. Acolo dacă aveți nororc de timp bun puteți practica cycling-ul, hiking-ul, puteți să mergeți la un picnic sau doar admira toamna aurie. Am venit acasă plini de emoții pozitive si noi puteri.

Read more ›

Our First Interview

October 20, 2014 2 comments

00_monday_lunch_Oliva_Ana_Ciorici_&_Emilia

Me and my daughter Emilia had our first short and fun interview. Check out this blog to read all about our free time, fun games and living together.

[RO] Am avut parte de primul nostru interviu împreună cu Emilia. Vedeți si citiți pe dolcevita.md totul despre timpul nostru petrecut împreună si cum mă descurc cu noul job de mamă.

Aici găsiți interviul.

Mulțumim Eva Elena pentru pozele fantastice.

Read more ›