Vacation Fever

June 28, 2014 11 comments

ana-park-10
The time has finally come. Soon, we’re leaving for our summer vacation. This year we continue to discover the wonders of Greece, because we truly love this country and its beaches.

The interesting part of our vacation is that Emilia is going with us. I can’t wait to see the excitement in her eyes and to finally get there.

Until then, I’m leaving you guys with a super chic summer outfit, created with the help of my hat and the beach bag. Who said it can’t be worn in the city?

[RO] Nici nu-mi vine a crede că am ajuns la acea perioadă a verii în care plecăm în vacanță. Si da, oameni buni, anul acesta explorăm mai departe Grecia. Cred că acolo poți să mergi 20 de ani la rînd si plictisit nu vei fi. Anul acesta explorăm Lefkada, care e un pic mai aproape, dar la fel de superbă cu plaje azurii si mîncare delicioasă.

Partea interesantă a vacanței noastre e că Emilia va explora cu noi în rînd. Abia astept să-i văd expresia feței cînd va vedea marea, plaja si natura sălbatică de pe Lefkada.

Pînă mă mai pregaătesc (sper că fac o postare cu ce-i iau Emiliei la mare :) ), vă las cu o ținută chic de vară, creată cu ajutorul pălăriei, dar si a genții de plajă. Cine a zis că unele din ele nu pot fi purtate si în oras?

Read more ›

Ia Mania Festival

June 23, 2014 17 comments

IMG_8851
Emilia went to her first local festival. And even if she is nine months old, she had to have that festival fever. So, as the festival was celebrating our traditions in music , clothes and food, Emilia wore a traditional piece called “ia”. To that, she wore a natural flower crown on her head.

Wearing our ia’s and flower crowns, together we brought some color, cheer and emotion to the festival. Joy and positive emotions followed us the whole day. The food, the location and the music were amazing and Emilia enjoyed every second of the festival.

Don’t forget to take your kids to every festival. Show them your traditions, your culture and create them beautiful memories about their childhood. And of course, do not forget to take a lot of photos.

[RO] Emilia a fost sîmbătă la primul său festival local. Ia Mania a fost unul din cele mai faine festivaluri, organizate la noi. Pe lîngă faptul că acolo s-au sărbătorit tradițiile si cultura noastră, în prim plan a fost “ia” – haina noastră tradițională,care cîndva era unul din cele mai apreciate lucruri.

Pentru a crea culoare si dispoziție bună, atît eu cît si Emilia am purtat ii desigur. Pentru a completa ținuta, de altfel tradițională, am purtat pe cap cîte o coroniță din flori naturale.

Nu pot să vă redau entuziasmul Emiliei, plăcerea si satisfacția din ochii ei. I-a plăcut la nebunie atît ia, cît si coronița din flori, pe care nu a avut niciodată tentativa s-o scoată din cap.

Nu uitați că trebuie să creați amintiri frumoase copiilor vostri. Depuneți puțin efort si duceți-i la festivaluri, îmbrăcați-i adecvat acestora, creați-le jocuri si povestiți-le istoriile sărbătorilor la care mergeți. Copiii nostri trebuie să cunoască de mici tradițiile noastre si prin asta îsi vor crea o cultură deosebită. Trebuie să le amintiți mereu de unde provenim si cine suntem.

Si nu uitați să le faceți multe multe poze :).

Să aveți o zi bună!

Read more ›

Breeze That Dress

June 18, 2014 7 comments

IMG_8833
Hot summer days are coming, which means we need super easy, large clothes from natural fabrics. As I’m really late for work, I’ll leave you with one of my comfortable summer outfits.

Don’t forget to wear smth on your head as well!

[RO] Se pare ca zilele călduroase de vară au trecut deja :). Dar pentru cele care urmează, eu vă îndemn să purtați haine usoare, largi si din materiale naturale. Nu vă chinuiți cu hainele strîmte, incomode si din sintetică.

Vedeți mai jos una din rochiile mele, care poate nu este atît de feminină,dar care mă face să mă simt uimitor de bine în zilele călduroase.

Si nu uitați să purtați si ceva pe cap pe timp de vară.

Să aveți o zi bună!

P.S. Mi-am schimbat si culoarea părului, revenind la cea naturală.

Read more ›

A Mother – Daughter Thing

June 12, 2014 29 comments

1

Since I became a mother, I started using a lot of helpful things for Emilia and for myself. Taking care of a baby is a big responsibility, as are the things you take care with. So, I’m not going to advise you what to buy and what not to buy/use for your baby, but I’m going to show you a list of products and different things that Emilia and I really like.

So, if you have smth to share with me as a mother, please do.

[RO] De cînd am devenit mamă, am început să folosesc o grămadă de chestii pentru îngrijirea copilului meu. Chestii de care am rămas mulțumită si chestii de care am rămas nemulțumită. Nemulțumită nu din cauza că produsul este prost, dar din cauza că nouă nu ne-a mers. Nu uitați ca totul este relativ de la un copil la altul si ce-i merge si place unuia, poate să fie complet nepotrivit pentru altul.

Deci, vreau jos să vă arăt cîteva chestii fără de care mi-ar fi foarte foarte greu cu Emilia. Sper să vă fie de folos informația de mai jos si astept cu nerăbdare recomandările voastre, dragi mămici.

Read more ›

Eight Months of Happiness

June 8, 2014 5 comments

IMG_8669

Emilia is growing up so fast. This little miracle that changed our lives for good is eight months old today. She gives us strength and makes our days count.

Happy Birthday Emilia!

[RO] Emilia creste atît de repede. Azi, această minune care ne-a schimbat viețile definitiv, face opt luni. Ea este micul nostru soare, lumina noastră si floarea casei noastre.

La mulți ani, Emilia!

Read more ›